terça-feira, 12 de novembro de 2013

... LA MALBONA AMIKO ...

La malbona amiko estas tiel kiel la hundo: se li montras la dentojn povas esti ke li ne ridetas, sed  ke li sin pretigas por ia perfida atako! (Gerfreire).

... O MAU AMIGO...


O mau amigo é como o cão: se mostra os dentes pode não estar sorrindo, mas se preparando para um traiçoeiro ataque! (Gerfreire).

segunda-feira, 11 de novembro de 2013

... LA VIVO KAJ LA VENTO ...

Kelkaj personoj, pro la nekonsekvenco de iliaj agoj, estas tiel kiel sekigitaj folioj sur glata surfaco: prenas cxe la vivo la direktadon kien la ventoj blovus! (Gerfreire).

...A VIDA E O VENTO ...

Algumas pessoas, pela inconsequência de seus atos, em pouco se diferem de folhas secas sobre superfície lisa: tomam na vida qualquer direção para onde os ventos soprem! (Gerfreire).

quarta-feira, 6 de novembro de 2013

... A SEDUÇÃO ...

A sedução nasce do olhar, sustenta-se pelo carinho e morre na falta dele! (Gerfreire).

... LA DELOGO ...

La delogo naskas el la rigardo, sin nutras per la kareso kaj falas pro gxia manko! (Gerfreire).

quarta-feira, 30 de outubro de 2013

...A BELEZA...

A beleza mais significativa em uma pessoa não é aquela visível aos olhos: o caráter só é mensurável pelos atos! (Gerfreire) .

...LA BELECO...

La plej grava beleco de ia persono ne estas tiu videbla per la okuloj: la morala trajtaro estas mezurebla nur per la agoj! (Gerfreire).

segunda-feira, 28 de outubro de 2013

...ABRE OS TEUS OLHOS ...


Abre bem os teus olhos agora e anteverás o mal que se avizinha. Faze-o hoje, pois amanhã já será tarde e verás, por entre lágrimas, apenas o precipício inevitável! (Gerfreire).

...MALFERMU LA OKULOJN...

Malfermu bone viajn okulojn nun kaj vi antaüvidos la malbonajxon kio alproksimigxas. Faru tion hodiaü, cxar morgaü estos tro malfrue kaj do vi vidos, per larmoj, nur la neeviteblan senfundajxon! (Gerfreire).