quinta-feira, 18 de outubro de 2012

...LA KONSUMADO...


Du kruelaj fortoj kuragxigas, hodiaü, la nekontrolitan konsumadon: la "BEZONO", kio elmontras gravan urgxon, kaj la "VANECO", kio tradukigxas kiel laümodismo. Pravigebla estas akiri pro BEZONO kaj dangxera estas fari tion pro nura vaneco, precipe antaü la ebleco je serioza ekonomika malgajno! (Gerfreire)

...O CONSUMISMO...

 

Duas forças cruéis incrementam, hoje, o consumo irrefreado: A "NECESSIDADE DE TER", que indica premência vital, e a "VONTADE DE TER". que se traduz por simples modismo. Justificável é adquirir por necessidade; temerário é fazê-lo por vaidade, muitas vezes com sacrifício econômico considerável! (Gerfreire).